Long distance call

Horya Makhlouf
J’exile / Me-xile, The Eyes Publishing, cur. Sabyl Ghoussoub link
2024 (FR/EN)

“Une collection de photographies de dents blanches, de sourires étincelants à la ligne parfaite, validées par un pouce en l'air, est mise à mal par l'une d'entre elle, malheureuse dentition imparfaite, rayée d'un chemin de métal censée lui apprendre à filer droit. Ailleurs, un nuage de torses nus, bien huilés, bodybuildés, canoniques à l'excès, est contrebalancé par les images de pneus et jantes de voiture en noir et blanc qui s'y mêlent. Les associations visuelles que s'amuse à proposer Prune Phi sont cocasses, apparemment absurdes, dans un premier temps seulement. Derrière le sourire parfait et les nerfs saillants de muscles prêts à exploser, se devine une urgence. Celle que les gros bouts de scotch qui relient chacun des éléments à son ensemble trahissent le besoin de saisir, vite, ce qui se cache derrière la façade, ce que l'on veut bien montrer, ce qu'il faut désirer. À côté d'un burger délicieusement publicitaire, la photographie d'un couple pixellisé dont les visages anonymes et brouillés n'ont que faire.

Dans les mariages visuels de Prune Phi se lit le désir de comprendre ce qui relie l'individu à la norme, à la société qui l'entoure, aux modèles qu'elle lui impose, et aux histoires qu'elle laisse dans ses marges. Morcelée, sa famille a quitté le Vietnam pour la France d'un côté, les Etats-Unis de l'autre. Morcelée, son identité balance entre ce que ses parents lui ont raconté, ce qu'elle devine, ce qui a été modifié outre-Atlantique et qu'elle a voulu rencontrer. Voyage après voyage, sur la côte ouest américaine et à travers le Vietnam, elle est partie confronter, récupérer, recomposer, les morceaux éclatés de son histoire familiale. Ses assemblages sont nés de la nécessité de comprendre ce qui relie les individus à cette même famille, à une même terre, à une même histoire, et comment tout cela peut tenir ensemble avec de gros bouts de scotch agencés par l'urgence.”

Translation to come